Rebecca Volpetti and Kaira Love are enjoying hot sex in the gym